Uroczyste położenie kamieni pamięci w Sanoku

Kamienie pamięci (Stolpersteine) niemieckiego artysty Guntera Demniga w Sanoku zostały położone ku pamięci rodziny Friedów – inicjatywa Kamieni pamięci jest uważana za największy zdecentralizowany pomnik na świecie. Jest to projekt, który podtrzymuje pamięć o wydaleniu i eksterminacji w okresie trwania narodowego socjalizmu (nazizmu) Żydów, Sinti i Romów, osób prześladowanych politycznie wszelkich nacji, homoseksualistów, Świadków Jehowy oraz ofiar eutanazji.
Stanisław Samuel Fried, Janina Żanka Fried zd Gruber, Anna Fried, Adam Fried

Kamienie pamięci – Sztuka/Pomnik autorstwa Guntera Demniga

Jest to projekt, który podtrzymuje pamięć o wydaleniu i eksterminacji w okresie trwania narodowego socjalizmu (nazizmu) Żydów, Sinti i Romów, osób prześladowanych politycznie wszelkich nacji, homoseksualistów, Świadków Jehowy oraz ofiar eutanazji.

Kamienie pamięci (dosłownie: „kamienie, o który się potykamy”)

W całej Europie ludzie w różnych miejscach wspominają ofiary nazizmu. Częścią tej europejskiej kultury memorialnej są tzw. kamienie pamięci (niem. Stolpersteine).
Są to mosiężne płytki o wymiarach 96x96x100mm, odlane w betonowym bloku, umieszczane przed domami, w których ofiary nazizmu dysponowały ostatnim swobodnie wybranym miejscem zamieszkania. Poprzez początkowe słowa „tu mieszkał(a)” upamiętniają prześladowane i zamordowane osoby z wszystkich grup ludności.


Inicjatorem ustanawiania lśniących na złoto kamieni pamięci jest niemiecki artysta Gunter Demnig, który rozpoczął realizować swój pomysł na przełomie 1992/93 r. Obecnie z twórcą współpracuje zespół trzynastu osób, gwarantując, że każdy los upamiętniany jest dokładnie zbadany i każdy kamień pamięci godnie umieszczony.


Mając na uwadze liczne ofiary nazizmu, zdajemy sobie sprawę, że Sztuka/Pomnik zawsze będzie miał charakter symboliczny. Dlatego przywiązujemy dużą wagę do zapewnienia, iż każda upamiętniana osoba zostaje odpowiednio uczczona. Z tego powodu nasze kamienie pamięci są wykonywane ręcznie przez łącznie sześciu twórców. Jest to dosłownie czynne wystąpienie przeciwko masowej eksterminacji dokonanej przez nazistów, bo przywraca się prześladowanym osobom ich imiona, ich twarze oraz miejsca w naszym społeczeństwie.

Kamienie pamięci to projekt artystyczny, który od początku był i nadal jest ukierunkowany na stałą i ciągłą pamięć. Dlatego może być kontynuowany przez kilka lat, aby przyszłe pokolenia mogły również uczestniczyć w procesie pamięci.

Wydłużony okres kładzenia kamieni pamięci w poszczególnych lokalizacjach umożliwia ścisłą współpracę między ocalałymi i krewnymi osób prześladowanych z jednej strony, a stowarzyszeniami historycznymi, fundacjami, właścicielami domów, mieszkańcami, samorządami, a także uczniami i studentami z drugiej. Wszyscy są oddani pamięci ofiar nazizmu. Ze względu na wszystkie te różnorodne interakcje Sztuka/Pomnik Stolpersteine staje się tzw. rzeźbą społeczną.


Kamienie pamięci istnieją obecnie w Austrii, Belgii, Danii, Niemczech, Finlandii, Francji, Grecji, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Włoszech, Chorwacji, Łotwie, Litwie, Liechtensteinie, Luksemburgu, Holandii, Norwegii, Polsce, Mołdawii, Rumunii, Rosji, Szwecji, Szwajcarii, Serbii, Słowacji, Słowenii, Hiszpanii, Czechach, Ukrainie i na Węgrzech. Do sierpnia 2024 r. projekt rozrósł się do liczby ponad 107 tysięcy kamieni pamięci położonych w około 1900 gminach.

Źródło: https://www.stolpersteine.eu/ (tłum. na polski: Agnieszka Jankowska, konsultacje: Piotr Paszkiewicz)

Stanisław, Janina, Anna i Adam Fried

Członkowie czteroosobowej rodziny Friedów jawią się jako jedni z najbardziej rozpoznawalnych ofiar Holocaustu na terenie Sanoka. Głowa tej żydowskiej i spolonizowanej familii, czyli mąż i ojciec w jednej osobie, pierwotnie nosił imię Samuel. Urodził się 19 maja 1888 r. w Hałuszczyńcach na obszarze powiatu Skałat niedaleko Tarnopola. Jego rodzicami byli Arnold i Rachela z domu Nussbaum.


Po ukończeniu nauki w I Gimnazjum w Tarnopolu w 1907 r. podjął studia prawnicze na Uniwersytecie Franciszkańskim we Lwowie, których został absolwentem w 1912 r., po czym uzyskał stopień doktora praw. Pierwotnie zamierzał zostać obrońcą sądowym i kształcił się w tym kierunku jako kandydat adwokatury. W trakcie I wojny światowej w 1915 r. został powołany do służby wojskowej w szeregach austro-węgierskiej C. K. Armii. Mianowany na podporucznika rezerwy piechoty pozostawał żołnierzem pułku piechoty nr 50. Otrzymał odznaczenia: Brązowy Medal Zasługi Wojskowej z mieczami na wstążce Krzyża Zasługi Wojskowej, Brązowy Medal Waleczności i Krzyż Wojskowy Karola.


Rok po odzyskaniu przez Polskę niepodległości w 1919 r. jako ochotnik wstąpił do Wojska Polskiego i został przydzielony do Korpusu Sądowego. Po mianowaniu go na stopień kapitana został skierowany do Wojskowego Sądu Okręgowego Nr X w Przemyślu, gdzie zajmował stanowisko sędziego śledczego do 1927 r. W tym samym roku został przeniesiony do Wojskowego Sądu Rejonowego Równe na stanowisko kierownika sądu, a w 1929 r. przeniesiono go do rezerwy.


W 1929 r. został mianowany sędzią Sądu Okręgowego w Przemyślu. W 1933 r. był wiceprezesem Sądu Okręgowego w Jaśle, a od połowy lat 30. sprawował stanowisko przewodniczącego Wydziału Zamiejscowego w Sanoku Sądu Okręgowego w Jaśle w randze wiceprezesa Sądu Okręgowego. W Sanoku należał do koła Zrzeszenia Sędziów i Prokuratorów RP, a ponadto działał w oddziałach Polskiego Czerwonego Krzyża oraz Ligi Morskiej i Kolonialnej.


W życiu osobistym Samuel Fried ożenił się z Żanką Gruber (ur. 4 listopada 1889 r.). Z ich związku na świat przyszły dzieci: córka Anna Sylwia (ur. 8 lipca 1919 r.) oraz syn Adam Kazimierz (ur. 4 marca 1921 r.). Należy przyjąć, że państwo Friedowie dokonali konwersji wyznaniowej. Potwierdzeniem tego jest fakt, że urzędowo w 1923 r. zmieniono imię męża Samuel na Stanisław, a wyznanie z mojżeszowego na rzymskokatolickie. Jego żona przybrała imię Janina. Od czasu podjęcia przez ojca pracy w sanockim sądzie oboje dzieci w 1934 r. podjęły naukę w tamtejszych szkołach i figurowały jako wyznawcy obrządku rzymskokatolickiego.

Anna kształciła się w Prywatnym Polskim Gimnazjum Żeńskim im. Emilii Plater (obecnie II Liceum Ogólnokształcące im. Marii Skłodowskiej-Curie), gdzie otrzymywała bardzo dobre oceny, była określana jako zdolna, bardzo pilna i uspołeczniona, a w 1937 r. zdała egzamin dojrzałości. Natomiast Adam uczył się w Państwowym Gimnazjum Męskim im. Królowej Zofii przy ul. Sobieskiego 5, uczęszczał do klasy o profilu humanistycznym, poza szkołą był harcerzem, a wiosną 1939 r. zdał maturę.

Następnie miał rozpocząć – tak jak ojciec – studia prawnicze na Uniwersytecie Jana Kazimierza we Lwowie.
W mieście Friedowie zmieniali miejsce zamieszkania, jako że na przełomie 1934/35 przebywali pod adresem ul. Ogrodowej 1, a około 1935/36 przy ul. Sobieskiego 8 tj. w kamienicy Edelheitów-Trendotów. Stanisław Fried i Tadeusz Trendota znali się z pracy, gdyż drugi z nich był sędzią okręgowym1. Friedowie najmowali mieszkanie na 1. piętrze, a dzieci obu przyjaźniły się, co potwierdził Adam Fried, wpisując się do pamiętnika Krystyny Trendoty – córki sędziego – słowami:

Wpis Adama Frieda do pamiętnika Krystyny Trendoty
Jak masz się do dzieła ważnego
sposobić,
Przemyśl najpierw czy je chcesz i czy
umiesz zrobić!

Miłej Krysi wpisał
Adaś Fried

Sanok w grudniu 1934

Od 1936/37 Friedowie mieszkali przy ul. Królewskiej 1 (dziś Romualda Traugutta). Po wybuchu II wojny światowej w 1939 r. i wkroczeniu nazistowskich okupantów do Sanoka czwórka Friedów ewakuowała się na wschód, a po okresie tułaczki w 1940 r. powrócili i zamieszkali w okolicy Dąbrówki.

Początek ich tragicznego losu rozpoczął się wraz z aresztowaniem Stanisława i Adama, których Niemcy 13 marca 1942 r. wtrącili do więzienia przy ul. Tadeusza Kościuszki w Sanoku na tyłach gmachu sądu.

Zgodnie z wytworzoną tam dokumentacją ich areszt przerwano 12 maja. Tego samego dnia w zakładzie osadzono Janinę i Annę, a ich zakończenie ich uwięzienia nastąpiło nazajutrz. Wszyscy czworo nie odzyskali bynajmniej wolności. Zostali poprowadzeni przez oprawców na obszar nowego cmentarza żydowskiego w Sanoku pod Kiczurami i tam rozstrzelani.

Do aresztowania całej rodziny miał przyczynić się Anatol Melnyk (ur. 1892 r.), przedwojenny profesor gimnazjalny, który wykładał język niemiecki i – co znamienne – był opiekunem szkolnej klasy Adama.

Według powojennych relacji świadków podczas okupacji wykazywał cechy ukraińskiego nacjonalisty i m.in. dokonał denuncjacji rodziny swojego ucznia tj. Friedów. Aresztowano go w 1947 r., a dwa lata później pierwotnie skazano na karę śmierci, jednak po apelacji karę złagodzono do wymiaru 10 lat pozbawienia wolności.

Historia kaźni sanockich neofitów odbiła się złowrogim echem w mieście oraz na lata utkwiła w zbiorowej pamięci. Po latach odniesienia do ich tragicznego losu znalazły się w drukowanych publikacjach. O Friedach wspominała pamiętnikarka Emilia Słuszkiewicz*2, opiewał poeta Janusz Szuber m.in. w wierszu „Jeszcze”*3, opisywał szczegółowo Waldemar Niemiec*4, oraz w 2024 r. Piotr Paszkiewicz w siedmioczęściowym cyklu historycznym na łamach „Tygodnika Sanockiego”*5.

  1. Waldemar Niemiec: Moje sądy i osądy. Wokół sanockiej Temidy, Kraków 2023, s. 103.
  2. Emilia Słuszkiewicz: Sanok. Od Franciszka Józefa do Gomułki. Wspomnienia i dziennik, Rzeszów 2025, s. 342.
  3. Janusz Szuber: Próbuję być. Wybór wierszy z lat 1969-2020, Warszawa 2021, s. 271.
  4. Waldemar Niemiec, Moje sądy i osądy. Wokół sanockiej Temidy, Kraków 2023, s. 135-140.
  5. Piotr Paszkiewicz: Fortepian i fatum (1-7), w: „Tygodnik Sanocki”, nr 17, 26 kwietnia 2024, s. 11;
    nr 18, 2 maja, s. 11; nr 19, 10 maja 2024, s. 11; nr 20, 17 maja 2024, s. 11; nr 21, 24 maja 2024, s. 11; nr 22, 31 maja 2024, s. 11; nr 23, 7 czerwca 2024, s. 11.

Niezatytułowany wiersz Janusza Szubera
Idą bosi Starą Drogą
Obok Joni. Gott mit uns
Ludzie patrzą zza firanek
Z „Domu Julii” jednooki
Patrzy matematyk Czykiel

I nie mogą się nadziwić
Że pan sędzia bez trzewików
Że bez butów jego syn

Kto im twarz spotniałą otrze
W wieniec splecie im wiciokrzew?

Odwraca się matematyk
Cisza. Lekcji już nie będzie
Trzęsą mu się głos i ręce
Więc wychodzą pojedynczo
Tajny komplet gimnazjalny
Tak jak przyszli. Każdy sobie*6

Przez lata ślad pamięci po losie zamordowanych w Sanoku widniał na Mauzoleum Ofiar II Wojny Światowej na Cmentarzu Centralnym, gdzie został wymieniony Adam Fried.

Dnia 19 sierpnia 2025 r. czterema kamieniami pamięci upamiętniono Stanisława, Janinę, Annę i Adama Friedów przed wejściem do kamienicy Edelheitów-Trendotów*7 przy ul. Jana III Sobieskiego 12, gdzie zamieszkiwali w latach 30. XX wieku. 

Sanok, sierpień 2025
Piotr Paszkiewicz

6. Janusz Szuber, Władysław Szulc: Mojość, Sanok 2005, s. 30.

7. Kamienica jest własnością Agnieszki Jankowskiej, wnuczki Marii Trendotowej z domu Edelheit; więcej: Stanisław Dobrowolski: Kamienica. Edelheitowie, Trendotowie, Jankowscy w Sanoku, Krosno 2013.

TU MIESZKAŁ

SAMUEL STANISŁAW FRIED

UR. 1888
ARESZTOWANY 13.3.1942
ZAMORDOWANY
W MAJU 1942
W SANOKU

TU MIESZKAŁA

ŻANKA JANINA FRIED Z DOMU GRUBER

UR. 1889
ARESZTOWANA 12.5.1942
ZAMORDOWANA
W MAJU 1942
W SANOKU

TU MIESZKAŁ

ADAM KAZIMIERZ FRIED

UR. 1921
ARESZTOWANY 13.3.1942
ZAMORDOWANY
W MAJU 1942
W SANOKU

TU MIESZKAŁA

ANNA SYLWIA FRIED

UR. 1919
ARESZTOWANA 12.5.1942
ZAMORDOWANA
W MAJU 1942
W SANOKU

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *